Говийн Цэцэг ¹

Гэтэл, зүүн манхны дээр нэг морьтой хүн гарч ирээд, энэ айлыг зүглээд давхиад ирлээ. Ойртож ирэхлээр үзвэл нум саадаг саадагласан, өндөр малгай, улаан залаатай нэг цэргийн хүн байна. Энэ хүний явж байгааг үзвэл нэг их яаруу маягтай. Тэр хүн тэр айлын уяан дээр хүрээд, мориноосоо буусангүйгээр, тосож гарч ирсэн нэг арван найм есийн барагтай хүүхэнд нэг хэсэг цаас өгчихөөд, морио гуядаад цааш давхиад явчихав.

Тогос хүүхэн тэр хүний өгсөн цаасыг үзсэн нь “… аймгийн даргын бичиг: Арвны дарга Байрны Төмөрт зарлав. Чиний бие энэ зарыг үзсэн даруй, энэ сарын арван тавны морин цагаас өмнө, харьяат мянганы захиргааны газар бүх цэвсэгтэйгээ мэдүүлж ирэгтүн! Өвчин буюу өөр шалтгаанаар өөрөө ирж эс чадах цагт, арван найман наснаас дээш хүү байвал төлөөлүүлж болно. Хүү үгүй цагт учир шалтгааныг гаргаж чөлөө мэдүүлж ирэгтүн!” гэсэн тамгат бичиг байна.

Урждар баруун айлын Болд өвгөн хүрч ирээд, аавд нь эзэн хаанаас Алтан Улсыг дайлах их дайны зарлиг буусан гэдгийг хэлснээс хоыш, аав нь rb их гутарчгутрах情绪低落, өцөгдөр нэг өдөр хоол ч үгүй цай ч үгүй хэвтэжхэвтэх躺, байн дахинбайн дахин一再 Тогос хүүхэнд: “Хүүхэн минь хүү болсон бол аавынхаа өмнөөс以…的名义 их цэрэгт军 мордож骑（马）,启程 гавьяа功绩 байгуулаад аавынхаа нэрийг гэрэлтүүлэхгэрэлтэх的使动态,使发光 юм аа” гэж хэлээд санаа алданаалдах丢失. Одоо энэ бичгийг үзвэл өөрөө өвчинтэй явж чадахгүй улам гутарна гэж бодож байтал, аав нь гэр дотроос: “Хүүхэн!” гэж дуудна. Гэртээ ороод аавдаа өнөө现在 бичгийг өгчээ. Төмөр өвгөн тэр бичгийг авч үзээд хэвтрээсээ өндийж хөгшин Дулмаадаа: “Би одоо явахгүй болохгүй, миний хуяг盔甲 дуулга钢盔” гэнэ. Дулмаа хөгшин өвгөнийхөө дэргэд在…旁 хүрээдхүрэх到: " Та ийм өвчтэйгөөр яаж цэрэг дайнд явж болно, маргааш Тогосыг явуулж чөлөө休假 хэлүүльехэлүүлэх是хэлэх的使动态：使…说" гэв. Өвгөн, хөгшнийхөө үгэндүг[给在] орохгүй босно гэж оролдоод努力оролдох[分离副] босож чадсангүй, нэг их санаа алдаад叹气 хэвтэв. Эх хүүхэн хоёр дөнгөждөнгөх将就着 өвгөнийг унтуулаадунтах的使动态 гарч зүүн гэртээ оров.

Эх нь хүүхэндээ: “Хүүхэн минь эрт ноёны зүг мордон доо” гэжээ. Тогос гартаа нэг оёдол бариад суусан хүн, тулганы галыг гөлөрч хараад, эхийнхээ хэлсэн үгийг сонссон юм уу? Үгүй юм уу? нэг ч үг үгүй. Ээж нь хүүхэндээ: “Тогосоо! чи миний үгийг сонсов уу?” гэжээ. Тогос хүүхэн ээжийнхээ үгийг үл сонссон юм шиг ээжээсээ ингэж асуужээ: “Ээжээ, хүүхэн хүн цэрэгт явж болохгүй гэсэн хууль байна уу?” гэжээ. Эх нь: “За чи одоо битгий солиорсолиорох发疯, хэн хүүхэн хүн цэрэгт мордлоо гэж сонсов! цэрэг дайн гэдэг чинь эр хүний явдал байна даа” гэж. Тэхлээр Тогос бас ингэж: “Ээжээ, би хэрэв假如 эр хүний ёсоор засвалзасах打扮 хүнд танигдах уу?” гэжээ. Эх нь: “Хүүхэн минь битгий солиор, цэрэг дайнд явна гэдэг чинь тийм амар хэрэг биш” гэв. Хүүхэн нь: “Аав минь намыг арван гурав дөрөв хүртэл эр ёсоор засаж дагуулж явж байсан биш үү? Тэр дээр над нум сум, илд сэлэм гэж өнөөхөн болтол зааж байсан биш үү? Ээж минь санаа тавьсангүй болохоос, аав минь намыг барагтай айлын залуу хүүгээс дээр сургасан” гэж хэлээд бас залгаадзалгах紧接着: “Ээж минь аавыг асраадасрах照料 хэдэн малаа авч явж чадвал хүүхэн чинь аавынхаа өмнөөс цэрэгт явж чадна” гэв. Ингэж байтал гэнэт гадаа нохой хуцах дуу гарлаа.

Тогос гараад үзсэн нь уяан дээр нэг хүн ирээд буув. Зүрхний амраг Дэлгэр мөн байна. Тогос хүүхэн гүйж хүрээд хоёул гар гараа барилцаж мэндээ мэдэлцэв. Тогос Дэлгэрийг гэртээ ор гэсэнд, Дэлгэр Тогосыг хоёр гарыг барьж хэлэв:“Тогосоо, би маргааш цэрэгт мордоно. Эзэн хааны зарлиг命令 болох дээр, эр хүний зам. Чи намайг битгий хүлээхүлээх等候, би одоо яваад хэжээ харьж ирэх магадгүй” гэв. Тогос Дэлгэрт: “Чи миний төлөө为了 зовох忧愁 хэрэггүй би яавч чамаасаа салахгүй” гэж хэлээд инээмсэглэжинээмсэглэх微笑 байхыг үзээд, Дэлгэрийн дотор нь их амарч: “Тэгвэл сайн сууж байгаарай хайртай минь” гэж хэлээд Тогосыг тэвэрчтэврэх拥抱 аваад үнсжээ. Тогос хүүхэн Дэлгэрт: “Сайн яваарай хайртай минь, баяртай түргэн эргээдэргэх返回 уулзъя!” гэж хэлээд хүзүүдэжхүзүүдэх抱住脖子 аваад үнсжээ. Дэлгэр морин дээрээ гармагц: “Заа баяртай!” гэж хэлээд морин нэг гуядажгуядах打大腿 салхи мэт явж, удсангүйудах拖延 үзэгдэхгүй болов.

Шөнө дундын үед, Тогос чагнаадчагнах细听 үзсэн нь аав ээж хоёр сайхан унтаж байна. Тогос сэмээр秘密地 босоод, аавынхаа хуяг дуулгын авдрыгавдар箱子 нь нээгээднээх打开, хуяг дуулгыг нь аваад зүүн гэртээ оржээ. Хуягийг нь өмсөөд үзсэн нь өндрөөр таарчтаарах适合 байвч бяцхан их байна. Дотроо зузаан厚的 өмсөөд дээрээс нь өмссөн нь дөнгөждөнгөх凑合 таарч байна.

Дараа өглөө нь болжээ. Дулмаа босоод үзсэн нь, хүүхэн нь байхгүй байна. Морио барихаар явсан биз гэж бодоод, цайгаа хийж суужээ. Төмөр өвгөн ч сэржээсэрэх苏醒. Дулмаа, өвгөнийгөө түшиж босгожбосгох使站起来 суулгаадсуулгах使坐 нэг аяга цай өмнө нь тавьж байтал, гэнэт нэг залуу хүн ороод ирлээ. Хуяг дуулгатай нэг цэргийн хүн байна. Хэн билээ гэж гайхаж гайхах惊讶 байтал тэр хүн: “Аав ээж минь амархан сайн нойрсов уу?” гэж дуу гарахлаар сая хүүхнээ гэж таньжээ. Аавынх нь нүднээс нулмаснулимс眼泪 унаж: " Хүүхэн минь танигдсангүй" гэж хэлэхлээр, Тогос аав ээждээ хэлжээ: " Аав ээж хоёр минь зөвшөөрвөл хүүхэн чинь аавынхаа өмнөөс цэрэгт мордъё" гэжээ. Аав ээж хоёр нь анхандаа起初: “Хүүхэн хүн цэрэгт явж яаж болох юм” гэж зөвшөөрөхгүй байсан боловч, хүүхэн нь борлож байгаад явахаар болжээ.

Төмөр өвгөн хөгшиндөө хэлж: “Ээж минь айраг аваад ир” гэжээ. Хөгшин нулмасаа арчижарчих抹, зүүн гэртээ ороод, мөнгөн авч иржээ. Аав нь хүүхэндээ айргийг бариад ингэж хэлж: “Хүү минь,
дайн дайснаа дараад,
дархан их нэрийг олоод
ирээрэй!” гэжээ. Тогос хүүхэн тосожтосох接住 аваад, аягатай айргаас нэг амсаадамсах尝, аавдаа буцааж бариад: “Аав минь амар сайн саатажсаатах居留 байгаарай” гэжээ. Ээж нь бас хүүхэнд айраг бариад ингэж хэлж: “Хүүхэн минь
халуун хүйтнийг хичээ
харгис凶恶的 муу хүнийг
сэрэмжилсэрэмжлэх小心! гэсэнд, хүүхэн нь бас ээждээ буцааж бариад: “Ээж минь амар сайн саатаж байгаарай хүүхэн чинь аав ээжийн нэрийг гутаахгүйгутаах侮辱 сайхан яваад ирье” гэжээ. Аав нь ээжид хэлж баруун хаяан墙 дээр өлгөжөлгөх吊 байгаа илдийг авуулж, хүүхэндээ өгч: “Хүү минь өнөөдрөөс хойш Байрны Төгөсбүрэн гэж яваарай, аав чинь энэ илдийг гучин жил барьж явсан, өнөөдрөөс энэ илдийг авч явах нь одоо чиний хэрэг болов” гэв. Энэ хооронд ээж нь хүүхнийхээ замын хүнсийгхүнс粮食 бэлтгэжбэлтгэх预备. Тогос хүүхэн аавынхаа илдийг зүүгээдзүүх佩, нум саадгийгсаадаг箭袋 саадаглаад, ээжийнхээ бэлтгэж өгсөн хүнс ба боолтыгбоолт缠裹用品 Салхин Зээрд枣红色的 морин дээрээ тохоодтохох搭鞍, одоо явах болжээ.

Аав нь ээжээр нь түшүүлжтүшүүлэх是түших的使动态；搀住 үүдэн дээрээ гарч иржээ. Тогос хүүхэн аав ээж хоёулыг тэвэрчтэврэх拥抱 үнсээд салах ёс хийгээд морин дээрээ мордоод явж зүүн манхан дээр гараад хойшоо хараал үзсэн нь, аав ээж хоёр нь бас зогсож харж байна. Ээж нь домботой сүү барьчихаад тэнгэрт сүү өргөж байна.

词汇表

汉语翻译